-
1 Konservierung an Bord
сущ.пищ. консервирование (рыбы, крабов) на борту промыслового суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Konservierung an Bord
-
2 Salzung an Bord
-
3 Rostock
буквенная часть бортового номера промыслового судна, обозначающая его принадлежность к промысловому флоту Ростокского рыбопромыслового объединения ГДР -
4 Saßnitz
буквенная часть бортового номера промыслового судна, обозначающая его принадлежность к промысловому флоту Засницкого рыбопромыслового объединения ГДР -
5 Aktionsweite f
см. также FangbereichDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Aktionsweite f
-
6 Auffanghocke f
рыбный карман (на палубе промыслового судна)см. также Deckshocke, Fischfach, Fischhocke, HockeDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Auffanghocke f
-
7 Aufschleppe f
слип (наклонный желоб на корме промыслового судна для спуска и подъема орудий лова)см. также SlipDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Aufschleppe f
-
8 Ausdampfen n
1. маневрирование промыслового судна при спуске и постановке трала или при замете кошелькового невода2. стравливание, вытравливание ваераDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Ausdampfen n
-
9 bei Freifahrt
на свободном ходу (т.е. с поднятыми на борт промыслового судна орудиями лова)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > bei Freifahrt
-
10 Deckshocke f
рыбный ящик, рыбный "карман" (на палубе промыслового судна)см. также Auffanghocke, Fischfach, Fischhocke, HockeDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Deckshocke f
-
11 Fangbereich n
автономность промысла, плечо работы (промыслового судна) (расстояние от порта базирования до района промысла)см. также AktionsweiteDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fangbereich n
-
12 Fischereiseite f
рабочий борт (промыслового судна бортового лова)см. также FischseiteDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fischereiseite f
-
13 Fischhocke f
рыбный ящик, рыбный "карман" (выгородка на палубе или в трюме свежьевого промыслового судна для приема и сортировки улова)см. также Auffanghocke, Deckshocke, Fischfach, HockeDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fischhocke f
-
14 Fischseite f
рабочий борт (промыслового судна бортового лова)см. также FischereiseiteDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fischseite f
-
15 Freifahrt f
-
16 Freifahrtgeschwindigkeit f
скорость (промыслового судна) на свободном ходу (т.е. с поднятыми на борт орудиями лова)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Freifahrtgeschwindigkeit f
-
17 Hocke f
рыбный ящик, рыбный "карман" (выгородка на палубе или в трюме свежьевого промыслового судна для приема и сортировки улова)см. также Auffanghocke, Fischfach, Fischhocke, Deckshocke -
18 Hockenstütze f
стойка для образования рыбных ящиков ("карманов") на палубе свежьевого промыслового суднаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Hockenstütze f
-
19 Aktionsweite
fплечо работы ( промыслового судна) (расстояние от порта базирования до района промысла; см. также Fangbereich -
20 Auffanghocke
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обработка промыслового судна в рыбном порту — 58. Обработка промыслового судна в рыбном порту Производство грузовых и вспомогательных операций, связанных с полным обслуживанием промыслового судна Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снабжение промыслового судна в море — 4. Снабжение промыслового судна в море Е. Replenistment of a fishing ship at sea Обеспечение промыслового судна в море необходимыми запасами для продолжения выполнения установленных производственных заданий Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обработка промыслового судна в рыбном порту — Производство грузовых и вспомогательных операций, связанных с полным обслуживанием промыслового судна. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты … Справочник технического переводчика
снабжение промыслового судна в море — Обеспечение промыслового судна в море необходимыми запасами для продолжения выполнения установленных производственных заданий. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN replenishment of a fishing ship at sea … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа: 12. Автономная работа промыслового флота Автономная работа Е. Self contained operation of a fishing fleet Промысловая работа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аренда судна — 10. Аренда судна Временное использование судна на договорных началах Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ввод судна в эксплуатацию — 13. Ввод судна в эксплуатацию Установленный момент времени, с которого судно готово к использованию его по назначению Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вывод судна из эксплуатации — 14. Вывод судна из эксплуатации Установленный момент времени, с которого судно не может использоваться по назначению Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экспедиционная работа промыслового флота — 13. Экспедиционная работа промыслового флота Экспедиционная работа Е. Carrier and catchers procedure of the fishing fleet Промысловая работа, выполняемая судами различного назначения, осуществляющими выпуск продукции, перегрузку с судна на судно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время нахождения судна в море — ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СУДОВ 21. Время нахождения судна в море Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал докум … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент балластных пробегов судна — 23. Коэффициент балластных пробегов судна Отношение расстояния, пройденного судном без груза, к общему расстоянию, пройденному судном Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации